一个日本人到广东出差，到了饭店，因不会说中国话，又不愿请教别人，所以暗中观察，发现有些外国人用比手势、指身体某些部位来代替食物。

他想吃红烧狮子头，左右想了想，灵光一闪，叫来服务员，指了指自己的下体，然后比划圆圆的东西。

服务员会心一笑。一不会，他端来一餐盘，打开一看，居然是两鹌鹑蛋。

日本人摇摇头，表示不对。

服务员又是会心一笑：对了，还差一根牙签！嗯，这样你就可以插着吃了！