甲对乙说：“近来，我儿子常干些不正经的事，也不听我的话，他说他只听白痴的话，请求你好好劝劝我的儿子吧！ ”

乙：“……”

甲：“你看那玩球的小孩，到底是男孩还是女孩？”

乙：“是女孩，她是我的女儿。”

甲：“哦……对不起，我不知道你是她的爸爸。”

乙：“不……我是她妈妈……”

外国大使本来准备献上一对珍贵罕见的金丝雀当献礼。

但是，还没有送到国王那里就死了一只。

大使在苦无对策之下，只好再抓一只本地的金丝雀充数。

国王看到那只珍贵的金丝雀非常高兴，只是他不明白为什么笼子里还要放一只本地产的?

「因为这只金丝雀身在国外..............」大使回答

「所以有语言沟通的困难，必须找个翻译。」

    一个口音很重的县长到村里作报告：“兔子们，虾米们！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！ ”（注：同志们，乡民们！不要讲话，现在开会啦！！） 

    县长讲完以后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！ ”（注：现在请乡长讲话！）

    乡长说： “兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！ ”（注：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！ ”）

 

 

 

 

有一回我在家看电视，只有我一个人在家，突然电话响了，我一听，是我同学的声音……

对方：“喂……”

我说：“等一等，等一等，我知道你是谁，你不要讲，让我猜一下……”

对方：“……”

我说：“唉……我记得你是谁，但是我一时之间忘了，记不起来，你是谁呀？”

对方：“你爸爸在不在啊？”

我说：“……嗯……他出去了……”

之后，我用头撞了墙壁好几下。