1953年，中国科学院组织出国考察。旅途中，华罗庚出一上联：
三强韩赵魏
“三强”从文面上看是指战国时的韩、赵、魏三个强国，又暗喻代表团团长钱三强。联出一时无人应对。华罗庚见大家不言语，就念了下联：
九章勾股弦
《九章》是我国古代著名的数学著作，书中首次记载了我国数学家所发现的勾股定理，亦称勾股弦定理。“九章”在这里又恰好是代表团一位成员、物理学家赵九章的名字。此联双关语用得十分巧妙。