1、一次上英语课，俺正在半梦半醒，老师问我：“西红柿是水果还是蔬菜？”

晕，俺怎么知道，只好猜一个：“嗯，水果……”

老师的声音高了八度：“什么？”

幸亏俺机灵，赶紧见风使舵：“是蔬菜，蔬菜！”

老师终于不能忍了：“我是让你翻译这句话！”

2、医学院教授给实习生讲课：“为了作出更准确的判断，必须了解病人的遗传病史。”

第二天，一实习生问一名刚送来的病人：“你的腿怎么伤的？”

答：“汽车撞的。”

实习生“你父亲、祖父被汽车撞过吗？”

3、一位外国留学生在大学参加“普通话演讲比赛”，他的开场白是这样的：“诸位女士、诸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通话说得不好。我与贵国语文的关系就如同我跟我太太的关系一样，我很爱它，却又无法控制它。”

4、老师：“宿舍卫生检查马上就开始了，你们的床单这么脏怎么办？”

班长：“翻过来应付一下。”

学生：“都已经翻过来啦！”

5、成绩单下发时：座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。

考试作弊时：不敢高声语，恐惊天上人。

老师让回答问题：千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

向往大学：为伊消得人憔悴，衣带渐宽终不悔。

检讨书：纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

上课睡觉被抽问：一语惊醒梦中人。

迟到被抓的同学们：同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。

上课看小说：君子坦荡荡，小人常戚戚。